 |
|
|
|
|
Information about our services during the end of the year 2010 and the beginning of the year 2011
Informace o službách pro klienty na přelomu roku 2010 a 2011
Information about our services during the end of the year 2010 and the beginning of the year 2011
Vážení klienti / Dear Clients,
rádi bychom Vás informovali o poskytování bankovních služeb v období vánočních svátků, konce roku 2010 a v prvních dnech roku 2011.
We would like to provide you with information regarding our banking services during the Christmas holidays and the New Year period.
I. Otevírací doba pokladny a provozního oddělení
Opening hours for Cash Desk and Operations department
Otevírací doba se v těchto dnech zkracuje následovně/
Opening hours will be shortened as follows:
23.12.2010 900 - 1400
31.12.2010 900 - 1400
II. Pravidla platebního styku
Payment Traffic services
Časové limity pro přijetí platebních příkazů se v období vánočních svátků, konce roku 2010 a v prvních dnech roku 2011 upravují následovně/
Cut off times for payment orders during the Christmas holidays and the New Year period will be adjusted as follows:
 | Datum přijetí /
Ordering date | Časový limit pro přijetí /
Cut off time |
| Tuzemské platby podané na přepážce nebo FAXem/ domestic payments ordered via counter or FAX | | |
| Zahraniční platby podané na přepážce nebo FAXem / Foreign payments ordered via counter or FAX | | |
| Tuzemské platby elektronické / domestic electronic payments |
31.12.2010
|
1500
|
| Zahraniční platby elektronické, MM, Treasury operace / Foreign payments electronic, MM, Treasury |
31.12.2010
|
1200
|
Ostatní časové limity pro expresní platby a elektronicky podané platební příkazy zůstávají nezměněny. / Other cut off times for express payments and electronic payments remain unchanged.
Trvalé platební příkazy se splatností 24.12.2010 až 26.12.2010 budou zpracovány se splatností 23.12.2010. Trvalé platební příkazy se splatností 1.1.2011 až 2.1.2011 budou zpracovány se splatností 3.1.2011.
Standing orders with the value date between December 24th and December 26th 2010 will be processed on December 23rd 2010. Standing orders with the value date between January 1st 2011 and January 2 nd 2011 will be processed on January 3rd 2011.
Vaše další případné dotazy ochotně zodpoví naše zákaznické oddělení.
(telefon : +420 221865111)
Should you have any further questions or inquiries related to the above mentioned information, please contact our Customer services.
(+420 221865111)
Rádi bychom Vám touto cestou popřáli hezké prožití vánočních svátků a šťastný vstup do nového roku 2011.
We would like to wish you a Merry Christmas and a happy New Year 2011.
Vaše provozní oddělení / Yours Operations department
|
|